加油！ 日本！
〜使日本復蘇，由香港開始〜
3月11日下午2時46分，於東北地區發生強度為9級的大地震，日本受到巨大的傷亡打擊。
中國雲南省，紐西蘭亦發生了大地震災禍橫生。
我們充心慰問地震受害者以及為在災難中離世的人默哀。
日本遭遇到世界前所未有的大地震，我們感到很傷痛。
與此同時，得知香港等世界各地向日本送上支援，對此感激流涕。
向日本伸出援手的香港等世界各地，以及面對地震後復原中的中國和紐西蘭，亦向日本提供支援，本人感激萬分。
「netakoko」 與廣告服務提供商 「chiracie」 通力合作，祈求日本能夠盡快回復原貌。對此我們以「加油 ！日本！」為題，全面支持爲日本復興的廣告宣傳活動。
這段期間,我們會進行如下一系列活動。
① 擺放設置籌款箱
於『agehan』(中環)已設置籌款箱。除『agehan』外，亦於各商店 及企業設置籌款箱以及計劃設置籌款箱。
「netakoko」 及 「chiracie」 會把所有設置籌款箱的地點編成列表，連同下一期開始派發。請踴躍參與籌款活動。
同時，歡迎貴商店 或企業參加設置籌款箱活動。
② 撥捐 「netakoko」 及 「chiracie」 的部分收益
將撥捐 「netakoko」 及 「chiracie」 的部分收益作復原支援用途。所籌得的善款會經由駐香港日本領事館送出。
③ 使日本復蘇，由香港開始：「netakoko」 及 「chiracie」 的責任增加日本製商品入口，與促進日本經濟有密切關係。
支持日本復蘇的廣報，以廣告方式支持與日本有關的各企業及各商店對日本經濟早期復蘇的預期和香港業務擴展等等，均為 「netakoko」 及 「chiracie」 的責任。
跨越難關，“加油！ 日本！”。
請一同合力支持促進日本的商品及服務的銷售能更上一層樓。
“WE ARE WITH YOU”這句就感受到香港等世界各地送上的溫暖，身為日本人的我們定必一生難忘。
◎ How to donate for Japan earthquake
◎ 日本地震災情況的Twitter shinsai_hk
◎ 在公眾地方舉辦的一般慈善籌款活動
